NCT DREAM『Candy』 歌詞
『Candy』
Candy!
사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어
実は今日 君との関係を整理したくて
널 만날 거야 이런 날 이해해
君に会いに来たんだよ こんな僕を分かって
어렵게 마음 정한 거라 네게 말할 거지만
やっと心を決めたんだ 君に話すつもりだけど
사실 오늘아침에 그냥 나 생각한 거야
実は今日の朝 ふと思いたっただけなんだ
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
朝の陽ざしで起きてみると あまりに眩しすぎて
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도
全てががらりと変わったんだ 君を想う気持ちも
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
だからと言って君を愛していない訳じゃない
이제는 나를 변화시킬 테니까
これからは僕自身を変えるつもりだから
너 몰래 몰래 몰래 다른 여자들과 비교 비교했지
君にこっそり内緒で違う女の子達と比べてたんだ
자꾸만 깨어지는 환상 속에 혼자서 울고 있는
しきりに崩れる幻想の中で 一人で泣いている
초라하게 갇혀 버린 나를 보았어
みじめに引きこもる僕自身に気づいたんだ
널 떠날 거야 uh 널 떠날 거야 uh
君から離れるのさ Uh 君から離れるのさ Uh
하지만 아직까지 사랑하는걸
だけど まだ愛してるんだ
그래 그렇지만 내 맘속에 너를 잊어 갈 거야
そう そうなんだけど僕の心の中から君を消し去るんだ
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
頭上に広がった空を見上げて
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
君への気持ちをもう固めたはずなのに
웬일인지 네게 더 다가갈수록
なぜだか 君に近づけば近づくほど
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
僕たちは同じ空の下に立っていた
"단지 널 사랑해" 이렇게 말했지
ただ君が好きだってそう言ったんだ
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
これまで準備したたくさんの言葉は置いておいて
언제나 니 옆에 있을게
いつでも君の隣にいるよ
이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라다보며
こんな約束をするんだ あの空を眺めながら
(Get my back)
내게 하늘이 열려 있어
僕には空が開かれている
그래 그래 너는 내 앞에 서 있고
そう 君は僕の前に立っていて
그래 다른 연인들은 키스를 해
そうさ他の恋人たちはキスをしてる
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
だけど いつも僕は君を後ろから見守るしかない
이제 그만해 (uh) 나도 남잔데 (hey)
もうやめよう 僕だって男なんだ
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
僕の気持ちに君が気づいてることくらい分かってるよ
그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수밖에
そうさ もう僕も疲れて空を見上げることしか
내게 하늘이 열려 있어
僕には空が開かれている
그래 그래 너는 내 앞에 서 있고
そうさ 君は僕の前に立っていて
그래 다른 연인들은 키스를 해
そうさ他の恋人たちはキスをしてる
왜 난 너의 뒤에 있어야할까?
なぜ僕は君を後ろから見守るしかしないのだろう
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
朝の陽ざしで起きてみるとあまりにも眩しくて
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도
全てががらりと変わったんだ 君への気持ちも
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
だけど君を愛していないわけじゃない
이제는 나를 변화시킬 테니까
これからは僕自身を変えるつもりだから
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
頭上に広がった空を見上げて
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
君への気持ちをもう固めたはずなのに
웬일인지 네게 더 다가갈수록
なぜだろう 君に近づけば近づくほど
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
僕たちは同じ空の下に立っていたね
"단지 널 사랑해" 이렇게 말했지
ただ君が好きだって こんな風に言ったね
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
これまで準備したたくさんの言葉は置いておいて
언제나 니 옆에 있을게
いつでも君の隣にいるよ
이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라다보며
こんな約束をするんだ あの空を眺めながら
한 번 더, 한 번 더 말했지
もう一度言ったんだ
이제껏 준비했던 (준비했던 많은 말을 뒤로한 채)
これまで準備してきた(準備してきたたくさんの言葉は置いておいて)
많은 말을 뒤로한 채 (다시 널 사랑한다고 했지)
たくさんの言葉は置いておいて(また君が好きだって言ったんだ)
언제나 니 옆에 있을게
いつでも君の隣にいるよ
다신 너 혼자 아냐, 너의 곁엔 내가 있잖아
もう二度と君を一人にしないよ、君のそばには僕がいるんだから
